Accueil
Europe
Grèce
Sur les pas d'Hercule au coeur de la Grèce continentale

Grèce

Sur les pas d'Hercule au coeur de la Grèce continentale

À partir de 1 549 € / personne

Petit groupe
9 j.
Niv. 1/4

Demander un devis

Vue de rue du village de Dimitsana, dans la région montagneuse d'Arcadie, dans le Péloponnèse, en Grèce. © Haris Andronos

Vieille ville avec ses ruelles pavées étroites bordées de maisons blanches et de portes bleues sur l'île de Poros. © Ashleigh

Monastère de la Grande Caverne près de Kalavrita, Grèce © Elgreko

Le temple de Zeus à Némée, en Grèce © Costas1962

Amphithéâtre d'Épidaure en Grèce © Ib Studio

Marcheurs en Grèce continentale © La Balaguère

Eglise en Grèce Continentale © La Balaguère

Eglise orthodoxe grecque traditionnelle à Dimitsana dans le Péloponnèse, Grèce. © Movia1

La Grèce continentale

Points forts

Les joyaux de l'UNESCO : immersion à Delphes, Mycènes et Epidaure.
L'Arcadie sauvage : randonnée au cœur des gorges sacrées du Lousios.
Détours insulaires : traversées et balades sur des îles préservées.
Voyage historique sur les traces des grands héros de la mythologie.

Cap sur le cœur de la Grèce mythique et continentale ! Ce voyage propose une itinérance accessible entre montagnes verdoyantes, cités antiques et littoraux turquoise. Le parcours suit les traces des grands héros de la mythologie, d'Agamemnon à Hercule. L'aventure nous emmène explorer les sanctuaires majeurs de Delphes, Mycènes et Épidaure. Puis place à l'Arcadie secrète et ses monastères accrochés aux falaises des gorges du Lousios. L'itinéraire alterne sentiers de randonnée, détours par le golfe de Corinthe et douces baignades insulaires. Guidés par un accompagnateur passionné, nous partageons une expérience chaleureuse et authentique. Chaque étape associe richesse culturelle, paysages sauvages et moments de convivialité. Une immersion complète au cœur de l'histoire et de la gastronomie grecques.

Itinéraire jour par jour

J01	France - Athènes
	Arrivée libre à l'aéroport d'Athènes. Selon les horaires d'arrivée de notre vol, nous prenons la route vers la station balnéaire de Loutraki. Si le vol arrive plus tardivement, nous nous installons confortablement pour la nuit à Athènes ou au Pirée. Nous profitons d'un premier moment de convivialité avec l'ensemble du groupe. Cette première étape nous permet de nous imprégner immédiatement de l'atmosphère grecque et de nous préparer sereinement pour les randonnées des jours suivants. * Accueil aéroport inclus si vous avez pris les vols avec nous. Transport : 1h Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : libre Déjeuner : libre Dîner : libre
J02	Loutraki ou Athènes - Poros
	Départ vers la péninsule de Methana, avec une halte pour observer le canal de Corinthe. Visite d'une acropole antique méconnue, nichée dans la végétation méditerranéenne. Après une baignade et un déjeuner dans un port de pêche, ascension à pied d'un ancien volcan au milieu des pins et des rochers de lave. Nous embarquons l'après-midi sur le bac pour rejoindre l'île de Poros. Balade dans les ruelles de la vieille ville jusqu'à un belvédère offrant une vue panoramique sur le fjord. Nuit à Poros ou à Galatas. Transport : 3h Marche : 2h30 Dénivelé positif : 200 m Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : inclus Déjeuner : inclus Dîner : inclus
J03	Paros - Epidaure - Nauplie
	Nous partons ce matin pour rejoindre la ville sacrée d'Epidaure et son célèbre théâtre. On commence par le site de Mycènes, le centre d'une des plus grandes civilisations fleurie en Grèce, à l'Age de bronze. Visite de ses imposants vestiges mégalithiques, dominant la plaine d'Argos depuis une colline rocheuse. Nous passons par le site préhistorique de Tirynthe avant de gagner Nauplie, la ville la plus historique du Péloponnèse, bâtie par les Vénitiens qui a conservé une bonne partie de son tissu médiéval. Marche à l'assaut de ses nombreuses forteresses, dont celle aux mille marches de Palamidi. Nous profitons d'un temps libre pour se balader dans le centre-ville animé où les boutiques restent ouvertes tard. Transport : 2h Marche : 4h Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : inclus Déjeuner : inclus Dîner : inclus
J04	Nauplie - Dimitsana
	Nous partons pour Némée, lieu d'accomplissement de la première œuvre d'Hercule ; les Grecs y avaient instauré d'importants jeux gymniques en son honneur, où, comme à Olympie, ils entraient en compétition, tout en rendant hommage à l'honnêteté, au mérite et à l'héroïsme. En plus du stade, nous visitons le temple périptère édifié en l'honneur de Zeus, entouré de vigne. Visite de l'une des nombreuses propriétés et bénéficions d'une dégustation en option. Nous poursuivons par la route, quittant les plaines fertiles de Némée pour rejoindre l'arrière pays montagneux. Arrivée au lac Stymphale, connu lui aussi pour une de ses œuvres d'Hercule, un marécage de roseaux sauvages au pied de la montagne de Ziria nous offre un paysage unique, avec les vestiges d'une ville du 4ᵉ siècle avant J-C en partie inondés. Nous y découvrons les traces des sanctuaires, tribunes, théâtres et bâtiments administratifs, en plein milieu d'une nature sauvage. Départ pour la région d'Arcadie, réputée depuis l'Antiquité pour ses paysages bucoliques et pour la fraîcheur de son climat. Nous arrivons au village pittoresque de Dimitsana, en balcon sur les gorges de Lousios. Transport : 3h30 Marche : 2h30 Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : inclus Déjeuner : inclus Dîner : inclus
J05	Dimitsana - Lousios - Dimitsana
	Suite de notre parcours sur les pas de ceux d'Hercule, du lac Stymphale aux montagnes d'Erymanthe, nous pénétrons les gorges de Lousios dont l'eau cristalline serait sacrée depuis le bain de Zeus. Découverte des monastères byzantins perchés dans les parois rocheuses de ces gorges. Nous y marchons, profitons d'une baignade et visitons plusieurs de ces monastères avant d'aboutir à un autre sanctuaire d'Esculape, au bord de la rivière où l'on peut encore voir les vestiges de la très ancienne ville Arcade de Gortys. Retour et nuit à Dimtsana Marche : 4h30 Dénivelé positif : 300 m Dénivelé négatif : 550 m Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : inclus Déjeuner : inclus Dîner : inclus
J06	Dimitsana - Kalavryta
	Nous poursuivons dans les massifs du Péloponnèse. Découverte sur la route des villages de résistants détruits par les allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Nous allons jusqu'à la station d'hiver près du sommet de la montagne de Chelmos ou nous profiterons d'une ascension partielle de son pic suivant une arête, puis descendons jusqu'à la petite ville de Kalavryta, chef-lieu de l'arrière pays montagneux de la région d'Achaïe. Transport : 2h Marche : 2h-3h Dénivelé positif : 350 m Dénivelé négatif : 350 m Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : inclus Déjeuner : inclus Dîner : inclus
J07	Kalavryta - Galaxidi
	Nous descendons ce matin de Kalavryta jusqu'à Diakofto sur la côte par un train à crémaillère restauré qui suit toujours la ligne originale, traversant des tunnels et ponts datant du 19ᵉ siècle dans des paysages spectaculaires : bordures vertigineuses, campagne avec des lauriers-roses, chênes centenaires. Nous retrouvons ainsi notre véhicule pour longer le golfe de Corinthe dans une tout autre ambiance. Poursuite sur les berges de la Grèce continentale et visite de la ville fortifiée de Nafpaktos, connue par la bataille navale de Lépante. Nous faisons une deuxième halte pour passer sur la petite île de Trizonia. Nous profitons d'une petite marche ou d'une baignade avant de revenir sur la côte pour un dernier morceau de route jusqu'au port de Galaxidi, plein de charme, avec des ruelles fleuries, des vieilles demeures d'armateurs et des petites embarcations de pécheurs. Transport : 2h30 Marche : 2h Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : inclus Déjeuner : inclus Dîner : inclus
J08	Galaxidi - Delphes - Athènes
	Nous partons ce matin pour Delphes, une des cinq villes sacrées de l'Antiquité, considérée comme le lieu de résidence d'Apollon et le centre même du monde. En plus d'être un des sites anciens les plus chargés en temples, théâtres, stades, trésors et symbolismes, ce site conserve toute la naturalité du relief qui l'entoure, et qui aurait probablement inspiré les Grecs à y placer la demeure du dieu de la beauté, Apollon. Petite marche sur les flancs du mont Parnasse et visite du site et de son musée. Nous poursuivons finalement notre route pour Athènes. Transport : 2h30 Marche : 2h Dénivelé positif : 200 m Dénivelé négatif : 200 m Hébergement : Hôtel Petit-déjeuner : inclus Déjeuner : inclus Dîner : inclus
J09	Athènes - France
	Selon l'horaire de notre vol, nous pouvons profiter de nos derniers instants en Grèce pour une visite libre d'Athènes. *Transfert à l'aéroport pour notre vol retour vers la France inclus si vous avez pris les vols avec nous. Transport : Avion Petit-déjeuner : libre Déjeuner : libre Dîner : libre

À noter

Cet itinéraire est fourni à titre indicatif : suivant les conditions météorologiques et opérationnelles, votre guide accompagnateur peut en effet modifier cet itinéraire, pour votre sécurité et celle du groupe.

À partir de 1 549 € / personne

Durée: 9 jours
Thématique: Voyages culturels Découverte à pied
Activités: 6 jours de marche
Difficulté: Difficulté

1 à 3h de marche ou d'activité physique par jour

En montagne, dénivelés de moins de 300 m par jour

Voyage accessible à tous, aucun entraînement spécifique requis
Confort: Confort

Des hébergements simples et agréables, offrant tout le confort nécessaire pour bien récupérer.
Groupe: 6 à 15 pers.

Demander un devis Contactez-nous

Landry

Conseiller voyages

Demander un devis

Dates & prix

Aucune date n'est disponible pour l'instant...

Le prix comprend

L'hébergement en pension complète (sauf repas libres mentionnés au programme)
Les transports comme indiqués dans le programme
L'encadrement par un guide accompagnateur francophone

Le prix ne comprend pas

Le vol international France - Athènes A/R et les taxes aériennes
Les transferts aéroport - hôtel à Athènes le premier et dernier jour
La contribution environnementale et sociale
Les éventuels repas indiqués comme libre dans le programme
Les entrées dans les sites et musées

À payer sur place :

Les boissons et dépenses personnelles
Les repas libres
Les transferts Hôtel - Aéroport le premier et dernier jour
Les pourboires aux équipes locales (cf. rubrique 'Pourboires')

Vol optionnel

Nos prix sont calculés sans acheminement à destination. Les points de rendez-vous et de départ de chaque voyage sont indiqués sur votre itinéraire.

Mais rassurez-vous, nous pouvons réserver votre acheminement pour vous simplifier la vie :

Une proposition à la carte (choix de la compagnie, aéroport de départ).
La transparence sur le prix du billet.
Les frais de gestion et de modification de vol inclus en cas d'incident.
Les transferts aéroport / hôtel inclus à votre arrivée et départ (quand applicable).
Le tout pour un forfait fixe de 95 € / personne.

Assurances

Assurance multirisque Recommandée

4,5 % du voyage par personne
Assurance multirisque premium (voyage supérieur à 8000 € / pers.)

5,5 % du voyage par personne

Pour ce voyage, nous vous recommandons notre assurance multirisque, spécialement étudiée pour le voyage d'aventure.

Options

Nuit supplémentaire à Athènes en chambre double ou twin avec petit-déjeuner (Attention : en haute saison, les prix peuve

Prix : 100 € / personne
Nuit supplémentaire à Athènes en chambre individuelle avec petit-déjeuner (attention : en haute saison, les prix peuvent

Prix : 150 € / personne
Nuit supplémentaire à Athènes en chambre triple avec petit-déjeuner (Attention : en haute saison, les prix peuvent être

Prix : 80 € / personne
Supplément en chambre individuelle pendant les nuits en hôtel uniquement de votre séjour

Prix : 385 € / personne

Infos pratiques

Télécharger la fiche technique

Niveau

Le niveau de ce circuit est de niveau 1/5. Il est relativement simple avec des randonnées de 2 à 5 heures par jour sans difficulté avec une alternance de visites et de randonnées.

Encadrement

L'encadrement est assuré par un guide grec francophone spécialiste de la région.

Lors des visites des sites, votre guide de randonnée ne pourra pas vous accompagner à l’intérieur, car seules les visites commentées par des guides culturels accrédités sont autorisées. Il vous fournira toutefois toutes les explications nécessaires avant l’entrée. Nous vous recommandons de télécharger gratuitement l’application Hellenic Heritage Guide. Cet audioguide couvre les 40 principaux sites et musées de Grèce et viendra compléter les informations fournies. L’application est disponible sur Android et Apple.

Alimentation

Pique-nique le midi avec tomates, olives, feta, jambon, fromages et fruits. Le soir : repas pris en tavernes ou à l'hôtel. Cuisine grecque : salades, moussakas, aubergines farcies, brochettes etc ...

Les déjeuners seront sous forme de pique-nique ou bien en taverne, selon les jours.

Les dîners sont pris en taverne.

L'eau est potable. Il est possible d'en acheter dans tous les magasins. L'été, il est préférable d'acheter de l'eau minérale.

Hébergement

Voici les hébergements pour ce circuit :

1 nuit en hôtel (2 étoiles) à Athènes ou au Pirée
5 nuits en hôtels agréables en bord de mer ou dans des pensions authentiques, conviviales et chaleureuses. Logement en chambre double ou exceptionnellement triple avec salle de bains.

Heure et lieu de rendez-vous

A l'hôtel le jour 1 pour retrouver le groupe et le guide ou bien à l'aéroport à votre arrivée si vous prenez les vols avec nous.

Accès au lieu de rendez-vous

Par vos propres moyens si vous prenez les vols de votre côté ou bien en transfert privé si vous prenez les vols avec nous.

Dispersion

Le jour J9 après le petit déjeuner.

Se loger avant ou après le circuit

Nous consulter pour des nuits supplémentaires à Athènes avant ou après le circuit.

Déplacement

Minibus privé avec guide-chauffeur.

Budget & change

Prévoir environ 50€ pour les visites, environ 30€ pour les boissons selon la consommation.

Entre 3 et 20€ pour le transfert aéroport/hôtel en aller retour selon la formule choisie (bus ou taxi)

Pourboires

Il s'agit d'une pratique usuelle et non obligatoire. Selon votre satisfaction à la fin de votre voyage, il est d'usage de donner un pourboire à votre guide et à l'équipe locale. Il doit être adapté en fonction du niveau de vie du pays et de la durée de votre voyage. C'est votre geste d'appréciation par rapport à la prestation reçue.

En accord avec votre guide, il pourra se charger de répartir cette somme à l'ensemble de l'équipe de manière équitable.

Vêtements à prévoir

chaussures de randonnée montantes, résistantes à l'eau (avec membrane de type Gore tex)ou chaussures de randonnée basses ou semi-montantes, mais attention pas de baskets pour les rando ! Le terrain est souvent rocailleux / caillouteux donc prévoyez de bonnes chaussures !
sandales de marche, idéales pour les balades faciles ou la détente le soir.
chaussettes synthétiques.
pantalon de trek synthétique pour un séchage rapide.
1 ou 2 shorts.
sous-vêtements respirants synthétiques manches longues et courtes. Ces derniers évitent de se sentir mouillés durant l'effort et sèchent rapidement.
1 veste polaire : cette dernière a l'avantage d'être résistante, chaude, légère et de sécher rapidement.
1 veste de montagne coupe vent. Ces vestes dotées d'une membrane respirante-imperméable (Gore-Tex ou Omny Dry par exemple) permettent de rester au sec et protégé du vent quelles que soient les conditions.
chapeau ou casquette contre le soleil.
lunettes de soleil (indice de protection 3).
maillot de bain et serviette de bain

Equipement à prévoir

Kit indispensable de tous les jours (pour une trousse plus complète, voir dans la rubrique Pharmacie) :

crème de protection solaire visage et lèvres
lunettes de soleil
chapeau, casquette, buff ou foulard contre le soleil
une gourde de 1.5 l
un paquet de mouchoir en papier
gel assainissant mains ou lingettes désinfectantes
spray anti-moustiques peau et vêtements
gel anti démangeaisons
tube homéopathique Arnica 9CH ou pommade anti-bobo
un rouleau de papier toilette

crème de protection solaire (visage et lèvres).
gourde de 1,5 litre.
couteau suisse (ne pas oublier de le mettre en bagage en soute dans l'avion).
bâtons de marche (facultatif mais utiles si vous êtes habitués)
trousse de toilette
sacs plastiques pour l'étanchéité de vos affaires, appareils photo et vêtements.
• boîte en plastique de taille moyenne avec couverts et verre en plastique = pour les pique-nique

Bagages

Bagages pour la semaine, nous conseillons aux participants d’emporter exclusivement des sacs de voyage légers et pourvus de roulettes.
Un petit sac à dos (contenance environ 35/40 litres) pour vos affaires de la journée : pull, tee-shirt de rechange, gourde, lunettes, petit matériel...

Attention, certains pays interdisent l'importation et l'utilisation des cigarettes électroniques, nous vous recommandons donc vivement de vous renseigner auprès des autorités compétentes (MAE, ambassade, consulat) avant votre départ.

Pharmacie

Votre accompagnateur disposera d'une pharmacie de première urgence pendant le circuit. Toutefois, il est recommandé d'apporter ses médicaments : aspirine, antiseptique intestinal, petits ciseaux, Tricostéril, crème de protection solaire visage et lèvres...

Pensez également à vos pieds : élastoplast, éosine, etc...

NB : Il n'y a pas d'antibiotiques "courants" dans la pharmacie commune. Aussi chacun doit apporter, s'il le souhaite, son propre traitement en fonction de sa tolérance.

Carte européenne d'assurance maladie (remplace le formulaire E111). Disponible sur demande auprès de votre bureau CPAM.

Avant votre départ, nous vous conseillons de consulter votre médecin, qui seul pourra vous fournir des indications fiables sur votre état de santé général, et qui fera un point sur vos vaccinations habituelles ainsi que sur les vaccinations recommandées pour votre destination.

IMPORTANT : une circulaire ministérielle annonce la fin de la gratuité des soins médicaux et des hospitalisations en Grèce. Cette mesure concerne les touristes de l'UE et des pays tiers. Les visiteurs étrangers en Grèce devront donc payer immédiatement leur hospitalisation ou leur traitement et se faire rembourser au retour, dans leur pays de résidence. Toutefois, toute hospitalisation de longue durée, sera couverte en partie, par tout détenteur de la carte européenne des soins de santé, à condition que l'assurance ou mutuelle du patient, contactée, remplisse ses obligations administratives et réponde favorablement.

À NOTER : une carte VITALE n’a aucune valeur en Grèce. Pensez à vous procurer auprès de votre sécurité sociale une carte européenne d’assurance santé renouvelable chaque année.

Par ailleurs, vérifiez bien vos polices d'assurance si votre assurance voyage est liée à votre carte de crédit. Les frais de recherches ne sont pas toujours couverts par les polices d’assurances voyages. Les produits d’assurances voyages liés à des cartes de crédit n’offrent pas une couverture suffisante pour la pratique de la randonnée.

Dès lors, le plus petit incident, au vu de la géographie du pays, en cas de mauvaise couverture, peut entraîner des coûts très importants à votre charge.

Passeport

Oui, en cours de validité.

En plus de votre passeport ou de votre CNI, nous vous conseillons de voyager avec une photocopie en permanence sur vous (la double page où figure la photo), qui vous dépannera en cas de perte ou de vol de l'original.

Attention : les enfants doivent posséder un passeport (ou une CNI) individuelle, et ne peuvent plus être inscrits sur le passeport de leurs parents.
Pour les mineurs non accompagnés par leurs parents, ou ceux voyageant avec leurs parents mais ne portant pas le même nom, une autorisation de sortie du territoire est nécessaire.

A partir du 15 janvier 2017, un enfant qui voyage à l'étranger sans être accompagné de l'un de ses parents doit présenter les 3 documents suivants :

- Pièce d'identité valide du mineur : carte d'identité ou passeport + visa éventuel en fonction des exigences du pays de destination (à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr )
- Photocopie du titre d'identité valide du parent signataire : carte d'identité ou passeport
- Formulaire d'autorisation de sortie du territoire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale.

NB : cette autorisation peut être requise par certains pays lorsque l'enfant mineur voyage avec un seul de ses parents (par exemple : Algérie, Maroc, Suisse : à vérifier en consultant les fiches pays du site diplomatie.gouv.fr

Visa

Aucun visa n'est exigé pour les ressortissants français (pour les autres nationalités se renseigner auprès des autorités consulaires).

Carte d'identité

Oui
À compter du 1er janvier 2014, la durée de validité des cartes nationales d'identité (CNI) délivrées aux personnes majeures passera de 10 à 15 ans. Attention, cette prolongation ne concernera pas les CNI délivrées aux mineurs qui resteront toujours valables 10 ans. Un décret vient en effet d'être publié en ce sens au Journal officiel du vendredi 20 décembre 2013. Cet allongement de 5 ans concernera à la fois : les nouvelles CNI délivrées à partir du 1er janvier 2014, les CNI délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013. Pour les CNI délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, cette prolongation de 5 ans n'impliquera aucune démarche particulière de la part des usagers, la date de validité inscrite sur le titre n'étant pas modifiée. Pour chaque pays acceptant la carte nationale d'identité comme document de voyage, le ministère de l'intérieur propose une fiche d'information traduite.
http://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Duree-de-validite-de-la-CNI

Vaccins

Depuis la pandémie, la plupart des pays n'accueillent que des personnes vaccinées contre la COVID, pensez à vous informer régulièrement sur les conditions sanitaires, et gardez en tête qu'elles sont évolutives.

Recommandations sanitaires

Les obligations sanitaires de chaque pays face à la pandémie évoluent fréquemment, il est important et de votre responsabilité de les consulter jusqu'au jour de votre départ sur le site du ministère des affaires étrangères, rubrique "Conseil aux voyageurs

Intrepid s'engage pour un tourisme responsable

Nous sommes engagés dans une démarche continue et responsable afin de proposer des voyages qui ont un impact positif sur les voyageurs comme sur les territoires visités. Depuis sa création, Intrepid défend une certaine vision du voyage : celle qui favorise les rencontres, l’ouverture aux autres, les échanges entre les cultures et le respect des environnements traversés.

En tant que spécialiste du voyage d’aventure, nous sommes conscients de l’impact que notre activité peut avoir sur les destinations, notamment dans les régions les plus reculées et préservées. Nous agissons donc pour limiter notre empreinte et pour que nos voyages respectent au mieux les équilibres économiques, sociaux et environnementaux locaux.

Dans cette démarche, chaque voyageur participe à une contribution environnementale et sociale de 2 € à 10 € par personne, dont le montant varie selon la distance parcourue et la zone géographique de destination.

L’intégralité des sommes collectées est reversée à des associations locales, dans les destinations où nous disposons d’agences locales. Elles permettent de soutenir des projets concrets en faveur de la préservation de l’environnement et de la solidarité locale.

Cette contribution vient compléter les actions que nous menons pour réduire notre propre empreinte et nous permet de soutenir directement des initiatives utiles aux territoires dans lesquels nous voyageons.

Agir en faveur d'un tourisme responsable en Grèce

Le voyage à pied est l’essence de nos voyages et fait partie intégrante de notre ADN. Choisir de découvrir le monde par la randonnée et le trek, en petit groupe, permet de limiter l’impact sur les environnements traversés et d’aller à la rencontre des populations locales de manière respectueuse. Notre objectif est de permettre à nos voyageurs de découvrir une autre manière de voyager, tout en favorisant les retombées économiques réelles pour les populations locales.

Nous vous encourageons également à adopter un comportement responsable lors de votre voyage en Grèce, aussi bien vis-à-vis de l’environnement que des populations locales. Découvrez sans plus attendre ces gestes simples dans notre rubrique Tourisme responsable.